| 方言 | 意味 | コメント | 使ってみよう |
| あっくりする | 疲れる | 口がアングリと開いたような感じの時に使う・・・かな。 | いっぱい食べてあっくりした （いっぱい食べて、疲れた） |
| いろう | 触る | 「えろう」とも言うかも。 | いろたら、だちかん （触ったらダメよ） |
| うすなわる | 無くす | 「うすなわる」よりも「無くす」の方がいいやすいのになぁ | うすなわさんように片付けぇ〜や （無くさないように片付けなさい） |
| えさる | 自慢げに威張る | でしゃばりで威張った様子。 ガキ大将みたいな感じ？ なんかぴったりな意味の言葉ありませんか？;^_^A |
あの子、えさってばっかや （あの子、威張ってばかりだよ） |
| おる | いる | 「おいでる」は、「いらっしゃいます」という敬語になる。 | お母さん、おいでますか？ （お母さんはいらっしゃいますか？） |
| かしぐ | とぐ | お米をとぐ時だけに言います | 米をかしぐ （米をとぐ） |
| かたがる | 傾く | これは、標準語だと思ってた | このコップかたがってない？ （このコップ、傾いてない？） |
| かっつく | ぶつける | ぶつけるより、かっつくだよねー。やっぱ。 | 小指、テーブルの足にかっつけた （小指、テーブルの足にぶつけた） |
| かってくる | 借りてくる | 若者はあまり使いません。 ちなみに、「買ってくる」は「こうてくる」と言います |
ちょっと隣から醤油かってきた （ちょっとお隣さんから醤油借りてきた） |
| かやる かやす |
ひっくり返る 転ぶ たおれる |
微妙に意味が違う・・・ | 自転車、かやった （自転車たおれた） 自転車で、かやった （自転車でころんだ） |
| くたぶれる | くたびれる | どっちが標準語か、わからない時がある〜 | 走って、くたぶれた （走って、くたびれた） |
| くっつりする | 満足する | とーっても満足した時に使う | いっぱい食べてくっつりした （いっぱい食べて、満足した） |
| ける | だまって持っていく 万引する |
若者の言葉です | このカサ、けってきた （このカサ、だまって持ってきた） |
| こーた | 買った | これも、関西弁だ。 | いちごこーてん （いちご買ってきたよ） |
| こわす | 両替する 細かくする |
お金をこわして・・・ と言われても・・・(^^ゞ |
この千円札、こわして！ （この千円札、両替して） |
| さんにょする | 計画をたてる | どうして、「さんにょ」なんでしょうね？ | さんにょしてお金使わんと！ （計画たててお金を使わないと！） |
| してあたる | してもらう | 当たるわけではございません | 一緒に連れてってあたった （一緒に連れていってもらった） |
| せもんでしまう | グズグズ言う | 子供がわがままを言ってる時に、よく使う | 何も買ってあげんから、せもんでしまった （何も買ってあげなかったから、グズグズ言ってた） |
| ちご | 違う | 2回繰り返すことが多いぞ。 | ちご、ちご （違う、違う） |
| ちこなる | 近くなる 馴れ馴れしくする |
「ちこう寄れ」の「ちこう」ですね。 | スーパーできてちこなった （スーパーが出来て近くなった） |
| つめる | はさむ | 指はつめても、極道ではありません | 窓に、指つめた （窓に、指はさんだ） |
| なごなる | もっと楽にして | 「長くなる」→「横になる」から、きている言葉。特に、正座してると、言われる。本当に横になる訳にはいかないので、足でも伸ばしてという風に訳す方が正解かな？ | なごなりまっし （リラックスして足でも伸ばして） |
| ねまる | 座る | 寝るわけでない。 | こたつにでも、ねまりまっし （こたつにでも、座ったら？） |
| ねじる | こすり付ける | 標準語では「ひねる」と言うような意味ですが、「こすり付ける」と言う時も使います | 汚い手で洋服にねじるな！ （汚い手で洋服にこすり付けるな！） |
| へしない へしねー |
待ちきれなくて、暇で、手持ちぶたさのようなこと | 待ちきれなくて、暇で、手持ちぶたさのようなこと | なかなか来んから、へーしね。へしね。 （なかなか来ないから、待ちきれない、待ちきれない） |
| ぼう | 追う | 追い払うという意味が強い | 猫、家に入ってきたから、ぼうた （猫が家に入ってきたから、追い払った） |
| ほる | 捨てる | 放り投げることからきているでしょうか;^_^A ちなみに、北海道では「捨てる」ことを「投げる」と言います;^_^A |
もうこんな写真ほるわ・・・ （もうこんな写真捨てるよ・・・） |
| むだかる | からまる | あなたと私の赤い糸、むだかる？ ん〜、ちょっと違うな。 この場合は、「からまる」かな。 |
あやとり、むだかった （あやとり、からまった） |
| もった もろた |
もらった | 「持った」んじゃないです。 もらいました。 |
これ、もろてん （これ、もらったよ） |
| やっきねー | やる気がない | 若者がよく使う | テストやっきねー （テスト、やる気がない） |
| やーらんや | やるじゃないか | これ、相手をほめるというか、思ったよりやるじゃないかって感じかな | テストで100点とって、やーらんや （テストで100点とって、やるじゃないか） |
| やんちゃまく | わがまま言う | 子供が、わがまま言って、困らせている様子 | お菓子買ってほしいって、やんちゃまく （お菓子買ってほしいってわがまま言う） |