| 方言 | 意味 | コメント | 使ってみよう |
| あいそもない あいそもね |
つまらなくて、さみしい | 「愛想もない」から、きてるのかな | 誰もおらんで、あいそもねー (誰もいなくて、さみしい) |
| あしくらしい | 忙しい | 忙しくて、バタバタしている様子 | 年末は、あしくらしー (年末は、忙しい) |
| あてげな | いい加減な | 若者は、もう言わないかな? | あてげな事、ゆーとんな (いい加減な事、言うんじゃないよ) |
| あったらもん | もったいない | よく、両親に言われます | こんなに腐らせてしまって、あったらもんな (こんなに腐らせてしまって、もったいないね) |
| いい | 良い | 「ええ」とも言う | いーじー (いいね〜) いいがんしといて いいのにしといて (ちゃんとしておいて) |
| いじっかしい いじくらしい |
うっとうしい | イライラするぐらいうっとうしい | あいつ、すんげいじっかしー (あいつ、とてもうっとうしい) |
| うざくらしい | うっとうしい うざったい |
まとわりついて、うっとうしい | あっち行っとれ!うざくるしい (あっち行ってなさい!うっとうしい) |
| うまい | とてもよい | 「うまい日」と、いうように、だいたい「いい天気」の時に使う | 今日は、うまい日になったんねぇ (今日は、とてもいい天気になったね) |
| ええ | 良い | 「いい」とも言う | えぇんなー えーわー (いいなー) |
| えちゃけな | かわいらしい | 子供に対して使います | よーわろて、えちゃけな子や (よく笑って、かわいらしい子ね) |
| えらい えれぇ〜 |
しんどい | 偉いわけではないぞ | 昨日の部活、えれかった (昨日の部活はしんどかった) |
| おめでな おめでする |
すごい | 思いっきり楽しんでそうな時に使う | そんな泥んこになって、おめでな (そんなに泥んこになって、すごいね) |
| おもしい | おもしろい 可笑しい |
笑いたくなるようなおもしろい時に使う | 昨日のテレビ、おもしかった〜 (昨日のテレビ、おもしろかった〜) |
| かたい | 偉い | 子供に対してのほめ言葉です。 大人に言う時は、面とむかっていうことはありません。噂話でのほめ言葉です |
あら、かて子や〜 (あら〜、偉い子ね) |
| 頑固 | ものすごくしつこい | 性格についての頑固という意味もあるが、その他に、めちゃくちゃしつこいようなことについても、頑固を使う | 「開店で、200人も並んどったわ」 「がーんこな」 (「開店で、200人も並んでたよ」「すっごいね」) |
| きかん | 気が強い | んー、気が強いというか・・・もっと他の言葉ないかな・・・ | あの子、きっかん子や〜 (あの子、気が強い子ね) |
| くどい | 塩辛い | 関東のうどんはクドイのだ。 | このうどんくっどーい (このうどん塩辛い) |
| けなるい けなりー |
うらやましい | おばあちゃん言葉だな・・・ | そのくつ、けなりー。どこでこうたん? (そのくつ、うらやましい。どこで買ったの?) |
| こーしゃな | 利口な | 子供に対してのほめ言葉です | あら、こーしゃな子や (あら〜、利口な子ね) |
| こそがしい こちょばしい |
くすぐったい | こちょこちょ(*^◯^*) | こちょばしいからこちょばさんといて (くすぐったいからくすぐらないで) |
| こんけっぺ | ものすごい | とにかくめちゃくちゃすごい時に使う もとは、根気いっぱい? |
こんけっぺ勉強したんに〜 (ものすごく勉強したのに〜) |
| しなしなと | ゆっくりと | お年寄りが使う | しなしなと行きまっし。 (ゆっくりと行きなさい) |
| しな〜っと | そ〜っと | こっそりいなくなる時に使う。 | あの人、しな〜っと帰った (あの人、何にも言わないで帰った) |
| じゃまくさい | 面倒くさい | 普通のじゃまくさいとは、全然意味が違う | 買物行くの、じゃまくさ〜い (買物へ行くのは、面倒くさい) |
| しょもない | 味が薄い | 関東のうどんに慣れると、小松のうどんはしょもないのよ。 | この食べもん、しょもねー (この食べ物、味がしない) |
| じょんな | へんな | あまりいい感じしません。この言葉は。 | じょんなこと、しとんなま (へんなことしないでよ) |
| ダラくさい | アホくさい | 面倒くさいっていう意味も入る うまく説明できん・・・ |
「買物行ってきて」「ダラくせ」 (「買物いってきて」「アホくさい」) |
| たるい | どんくさい | 「たっり〜」や、「たりこと(たるいこと)」なども言う。 | 「たりことしとんな!」 (「どんくさいことするなよ」) |
| てんぽな | すごい | びっくりするくらいすごい時に使う。 これは、「天保の飢饉」から来たものだそうです。すごい飢饉だったので、天保の飢饉のようにすごい事だとして用いられたんだそうです。 (教えていただきました。ありがとうございます <(_ _)>) |
「こんなに買物してきた」「てーんぽな」 (「こんなに買物してきたよ」「すっごいね!」) |
| にんがしい | にぎやか | おばあちゃん言葉だ | にんがしとこやんねー (にぎやかな所だね) |
| はがい はげー |
頭にくる もどかしい 悔しい |
石川以外のところで、頭のハゲた人に使ってはいけません | たっだ、はんげー (すごい、むかつく) |
| はしかい はしけー |
かゆい すばしっこいようなずる賢いような |
ふたつの意味がある | この草、はしけー (この草(のせいで)かゆい) はしけ子や (ずる賢い子ね) |
| はつめいな はつめな |
利口な | 子供に対してのほめ言葉です 漢字にすると、「発明な」になるのかな |
あら〜、はつめな子や (あら〜、利口な子だ) |
| ひどい | 疲れる つらい |
めちゃくちゃ疲れたときに使う | 仕事ばっかでひどーい (仕事ばかりで疲れる) |
| へんべな | 変な へんてこな |
若い人はあまり言いません | へんベな形しとるなぁ (へんてこな形しているなぁ) |
| めんでー | 不細工 みにくい 恥ずかしい |
醜いけど、その醜さが、かわいかったりすると、「めんでがわらし」と言います | めんでー顔(ブス) めんでことしとんなま (恥ずかしいことしないで) |
| ものい | 体が疲れる だるい しんどい |
体調がよくない時に使う。 「物憂い(ものうい)」と言う言葉からきているそうです。 教えていただきました。 ありがとうございます <(_ _)> |
頭痛でものーい (頭痛でしんどい) |
| もんのん もんの |
ものすごい | 省略 | も〜〜んの疲れた (ものすごく疲れた) |
| りくつな〜 (理屈な) |
よくできている | 誉め言葉だと思う。 | 理屈に出来とるんね (よくできているね) |
| わけわるい | より悪い | うちのダンナが、理解出来なかった言葉です | そんなことしたら、なおわけ悪いわ (そんなことしたら、なおさら悪くなるよ) |