| 方言 | 意味 | コメント | 使ってみよう |
| あんさ あんさま |
長男 | あんさに対して、次男はおっさ | 省略 |
| あんにゃま | 嫁さん（奥さん) | あんにゃまに対して、娘さんはにゃーにゃ | 省略 |
| あんちゃん | 旦那さん ご主人 |
うちのダンナも実家では、「あんちゃん」と、呼ばれる。 これに対して、「ねーさん」は、奥さんの意味。 |
あんちゃん、ゆっくりしまっし。 （ご主人、ゆっくりしなさい） |
| いっけ | 親戚 | 方言になるかな？ 一家のことになるのかな？ |
母方のいっけのもん （母方の親戚みんな） |
| うめもん （うまいもん） |
おいしいもの | 「おいしい」という言葉は、ほとんど使いません。 | なんか、うめもんねーけ？ （何か、おいしいものない？） |
| うら | 私 | ほとんど、お年寄りが使う 若者は使いません |
うら、さっきまで家におったんや （私、さっきまで家にいたのよ） |
| えもんこ | イモ | じゃがいも、さつまいも、イモと言う名が付くもの全部（多分・・・） | 省略 |
| えんぞ | ミゾ | 「どぶそ」とも言う | えんぞにはまった （ミゾにはまった） |
| おっさ | 弟 | おっさに対して、長男はあんさ | 省略 |
| かきやま かっきゃま |
おかき | おかきなんて、上品な言葉は使いませんのよ。おほほ。 | かっきゃま、一緒に食べよっさ （おかき、一緒に食べよう） |
| ガッパ | 一生懸命 | カッパじゃないよ | 何、ガッパんなっとれん？ （何、一生懸命になってるの？） |
| かど | 外 | ほとんど、お年寄りが使う 若者は使いません。 似たような言葉で「せど」があります |
洗濯物なら、かどに干したよ （洗濯物なら、外に干したよ） |
| かもり | 冬瓜 | 実家以外では冬瓜って見た事ないんですけど・・・ | 省略 |
| 汽車 | 電車 | 電化した列車でも、汽車と言う。電車は、路面電車のことをいう人が多い。 JRで走る列車はみんな汽車なのだ。 |
汽車で金沢行ってきた |
| きゃ〜 | 今日 | 「キャー！」と叫ぶ言葉ではありません 低い声で言いましょう。 |
きゃ〜どこ行っとった？ （今日、どこに行ってた？） |
| ゲベ ドベ |
ビリ（最下位） | 運動会では、ゲベにならないよう、がんばったな〜 | 競争でゲベやった （競争でビリだった） |
| こけ | きのこ | 松茸・しめじ・椎茸・・・みんな、「苔（こけ）」と、言います。 北陸地方でしか言わないみたい |
「こんなとこに、苔、生えとる」 （こんな所に、きのこが生えてる） |
| ごっつぉ | ごちそう 食べ物 |
これ、方言よね？ | 夕飯のごっつぉ、何？ （夕飯のごちそうは、何？） ごっつぉさん （ごちそうさま） |
| ごぼさん | お坊さん | なんで、ごぼさんなんだろ？ 「御坊さん」のことみたい |
ごぼさん、めーりに来た （お坊さん、お参りに来た） |
| じぇん | お金 | 銭からきてるんだろうな | じぇん食い虫 （金食い虫） |
| じゃあま | 奥さん（女主人） | あんまり、聞きませんが・・・ | 省略 |
| しょてで | 分家 | 結婚して、世帯を新しく持った家のこと。 「世帯から出た」と、言う事で「世帯出」がなまったものだそうです。 |
省略 |
| ズック | 運動靴 | 「ズック」とは、麻の繊維を太よりにし、平織りにした布のことだそうで、これで作った靴をズック(doekオランダ語)って言うんですね〜 でも、スニーカーも学校の上履きに使うようなものもズックなんです |
そんな靴履かんと、ズックにせーやり （そんな靴履かないで、運動靴にしたらいいのに） |
| せど | 外(裏庭？） | 「せど」を漢字変換すると、「背戸（家の裏口）」って出るんですね。そこから来たんでしょうか。 似たような言葉で「かど」があります |
バケツならせどに置いてあるわ （バケツなら外に置いてあるよ） |
| だっちゃん だちかん だちゃかん |
ダメ | 親によくしかられたもんだ。 | こんなんしたら、だっちゃんがや （こんなことしたら、ダメなのよ） |
| たっち | 夕方 | 若者は言わない | 省略 |
| 食べさし | 食べかけ | 大阪でも言うそうですが・・・ | この食べさしのは誰のん？ （この食べかけのは誰の？） |
| だら だらぼ だらけ |
バカ・アホ | この言葉を他で使えないのは、石川の人間にとって、とてもつらいのだ。 多分、「アホンダラ」からきたんじゃないかな。 「ダラくせー」は、「あほくさい」ってことだけど、面倒くさいって意味も含む |
ダラんねーか？（バカじゃないの？） |
| ちょんご | いたずら | 主に、子供のいたずらです | ちょんごしとんなま （いたずら、しないでよ） |
| つばき | 唾 | 花ではないぞ。 | つばき飛んだぞ！ （ツバ、飛んだぞ！） |
| でこべ | 出たおでこ | ちっちゃい頃、よく言われました ;^_^A |
省略 |
| どぶそ | ミゾ | 「えんぞ」とも言う。 | どぶそにはまった （ミゾにはまった） |
| なすび | なす | 「なす」より「なすび」 | 畑からなすび取ってきて （畑からなす取ってきて） |
| ねえさん | 奥さん | これに対して、「あんちゃん」はご主人。 | ねーさん、どこ行くん？ （奥さん、どこ行くの？） |
| はえぼ はえぼんぼ |
ハエ | ぼんぼ・・・何だろう？？？ | ハエぼんぼ、いっぱいおる （ハエがいっぱいいる） |
| はな はなっこ |
端 | ハジより、はなっこの方が、つい使いたくなる | あのはなっこに並んどるの誰や？ （あの端に並んでるのは誰？） |
| ばら | 大変 | もっと当てはまる意味ないかな。 | そんなことしたら、バラや （そんなことしたら、大変だ） |
| ひらがり | 昼ごはん | 夜ごはんは、よざがり | そろそろ、ひらがりにするか （そろそろお昼にしようか） |
| ひんまめ | お昼前 | うちのお母さんがよく言う。 | ひんまめにしてしもわ （お昼前のうちにしてしまうね） |
| へご | へん ソッポむく |
もっとぴったりな言葉ないかな？ | ちゃんと並べたつもりが、ヘゴんなった （ちゃんと並べたつもりが、へんになっている） |
| まま | ごはん（食事） | 若者は言わない 麦（まま）が語源 |
まま、くれ （ごはん、ちょうだい） |
| まんぽ | トンネル | うちのお母さんが言う。他では聞いたことない。 | ほら、マンポ見えてきた （ほら、トンネル見えてきた） |
| めーり | お参り | 主に、法事のお参りかな | 今日、めーりに行ってくるわ （今日、お参り行ってくるね） |
| めろ めろんこ |
女 | 私は聞いたことないですが、 おてんば娘は「ばっちゃめろ」と言うのを教えていただきました |
かわらしめろんこになったなぁ （かわいい女の子になったなぁ） |
| 目もらい | ものもらい | 目もらいは、標準語でないのね | 目もらいになってしもた （ものもらいになってしまった） |
| もみじこ | たらこ | 小さい頃は、「たらこ」という言葉は知らなかった | もみじこ、買う？ （たらこ、買う？） |
| よざがり | 夜ごはん | 昼ごはんは、ひらがり | そろそろ、よざがりにするか （そろそろ夕食にしようか） |
| よんべ | 昨夜 | 若者は言わない | よんべ、飲みに行った （昨夜、飲みに行った） |
| わが | あなた自身 | おこってる時、相手に対して、よく使う。 | わが、したんねーが？ （自分で、したんじゃないの？） |
| わっら | あなたたち | ほとんど、お年寄りが使う 若者は使いません |
わっら、知っとるけ？ （あなたたち、知ってる？） |
| わりゃ われ |
あなた | ほとんど、お年寄りが使う 若者は使いません 大阪などの「わりゃー・・・」と、いうようなコワイ意味はありません。 |
省略 |
| んな | みんな | 若者は言わない | そんなん、んーっな知っとる （そんなこと、みーんな知ってるよ） |